1 00:00:10,344 --> 00:00:11,758 Anteriormente em Matlock... 2 00:00:11,862 --> 00:00:14,206 MATTY: O escritório de advocacia Jacobson Moore escondeu 3 00:00:14,207 --> 00:00:16,447 documentos que poderiam ter levado opioides fora do mercado 4 00:00:16,448 --> 00:00:17,896 dez anos antes. 5 00:00:17,897 --> 00:00:19,757 Pense em quantas vidas que poderia ter salvo, 6 00:00:19,758 --> 00:00:21,172 incluindo o da nossa filha. 7 00:00:21,173 --> 00:00:22,792 BILLY: O que você fez? SARA: Eu só... 8 00:00:22,793 --> 00:00:24,413 peguei uma caixinha minúscula. 9 00:00:24,414 --> 00:00:27,067 Não temos permissão para aceitar casos sem Olympia assinar. 10 00:00:27,068 --> 00:00:28,344 Dino só precisava 11 00:00:28,345 --> 00:00:30,343 uma palavra forte pare e desista de assustar 12 00:00:30,344 --> 00:00:31,586 seu parceiro de negócios. 13 00:00:31,587 --> 00:00:33,033 Uau, há alguns linguagem forte aqui. 14 00:00:33,034 --> 00:00:34,550 Por que não perguntamos o conselho de administração para escolher 15 00:00:34,551 --> 00:00:36,033 apenas um de nós como parceiro, e as outras folhas? 16 00:00:36,034 --> 00:00:37,689 OLÍMPIA: Elias acabou de me contar 17 00:00:37,690 --> 00:00:39,964 que o conselho de parceiros é insatisfeito com meu desempenho. 18 00:00:39,965 --> 00:00:41,955 De repente, não estou “material de parceiro”. 19 00:00:41,956 --> 00:00:43,792 Olympia disse que ele conseguiu um pedaço de dinheiro 20 00:00:43,793 --> 00:00:45,275 para comprar seu brownstone. 21 00:00:45,276 --> 00:00:46,516 Estava certo na hora 22 00:00:46,517 --> 00:00:48,017 esses documentos desapareceram. 23 00:00:48,034 --> 00:00:49,482 Minha mãe me deixou acessar a confiança. 24 00:00:49,586 --> 00:00:50,827 Por que de repente? 25 00:00:50,931 --> 00:00:53,103 Apenas disse que ela nos queria para poder comprar 26 00:00:53,104 --> 00:00:54,205 nossa casa para sempre. 27 00:00:54,206 --> 00:00:55,256 14 anos atrás, 28 00:00:55,275 --> 00:00:56,620 uma postagem do Reddit reivindicada 29 00:00:56,621 --> 00:00:58,481 que alguém da Jacobson Moore escondeu documentos. 30 00:00:58,482 --> 00:01:00,172 Eu sei qual é o documento 31 00:01:00,275 --> 00:01:01,517 e quando foi roubado 32 00:01:01,620 --> 00:01:03,620 e quem fez isso. OK. Quem? 33 00:01:03,621 --> 00:01:04,723 Seu ex-marido 34 00:01:04,724 --> 00:01:05,896 Juliano. 35 00:01:05,897 --> 00:01:07,136 EDWIN: Finalmente. Você esqueceu sua chave? 36 00:01:07,137 --> 00:01:08,793 Huh? 37 00:01:19,737 --> 00:01:24,619 Então, o que, você olhou na minha foto todas as manhãs 38 00:01:24,620 --> 00:01:26,931 e depois veio trabalhar e sorriu na minha cara? 39 00:01:27,034 --> 00:01:29,896 Olímpia, nossa amizade... 40 00:01:33,655 --> 00:01:35,758 Eu fiz, sim. 41 00:01:36,586 --> 00:01:37,965 Um ninho de víboras. 42 00:01:37,966 --> 00:01:39,826 Não foi assim que você chamou Jacobson Moore? 43 00:01:39,827 --> 00:01:41,137 Estou olhando para a víbora. 44 00:01:41,241 --> 00:01:42,517 Não. 45 00:01:42,518 --> 00:01:44,654 Você está olhando para uma mãe que perdeu o filho 46 00:01:44,655 --> 00:01:46,758 e está exigindo justiça. 47 00:01:46,862 --> 00:01:48,620 Você queria ver as evidências? 48 00:01:48,724 --> 00:01:50,103 Agora você já viu. 49 00:01:50,206 --> 00:01:52,068 Um estudo foi escondido 50 00:01:52,172 --> 00:01:55,896 que teria tomado opioides fora do mercado anos antes. 51 00:01:56,000 --> 00:01:58,344 E no dia em que foi roubado, 52 00:01:58,448 --> 00:02:01,344 Sênior enviou aquele e-mail 53 00:02:01,448 --> 00:02:03,896 da Austrália dizendo: "Está resolvido." 54 00:02:04,000 --> 00:02:06,758 Ótimo! Mistério resolvido, Colombo. 55 00:02:06,862 --> 00:02:09,310 Sênior estava por trás disso. Concordo. 56 00:02:09,413 --> 00:02:10,613 Ele provavelmente deu a ordem. 57 00:02:10,689 --> 00:02:12,068 Mas ele não pegou 58 00:02:12,172 --> 00:02:14,342 os documentos e removê-los fisicamente. 59 00:02:14,413 --> 00:02:15,758 Não da Austrália. 60 00:02:15,759 --> 00:02:17,723 Ok, então ele disse outra pessoa para fazer isso. 61 00:02:17,724 --> 00:02:19,758 Existem, o quê, 234 advogados 62 00:02:19,862 --> 00:02:21,724 sozinho no escritório de Nova York? 63 00:02:21,827 --> 00:02:24,517 E Senior vai perguntar um deles 64 00:02:24,620 --> 00:02:26,206 em vez de seu próprio filho? 65 00:02:26,310 --> 00:02:27,586 [suspira] 66 00:02:27,689 --> 00:02:29,965 Julian trabalhou em Wellbrexa. 67 00:02:30,068 --> 00:02:31,878 Ele foi o único desaparecido 68 00:02:31,879 --> 00:02:33,412 durante a simulação de incêndio quando foi tirado. 69 00:02:33,413 --> 00:02:36,448 E ele nunca roubaria um documento da descoberta. 70 00:02:36,551 --> 00:02:38,551 Olímpia... Matty. 71 00:02:38,655 --> 00:02:40,103 Veja as evidências. 72 00:02:40,206 --> 00:02:43,448 Eu fiz. E é inteiramente circunstancial. 73 00:02:43,551 --> 00:02:44,811 E se você não consegue ver isso, 74 00:02:44,812 --> 00:02:46,033 você não é o advogado Eu pensei que você fosse. 75 00:02:46,034 --> 00:02:47,447 Há um monte de gente 76 00:02:47,448 --> 00:02:49,723 atrás das grades baseado em provas circunstanciais. 77 00:02:49,724 --> 00:02:51,309 E você sabe disso porque você é 78 00:02:51,310 --> 00:02:54,103 exatamente o tipo de advogado Eu acho que você é. 79 00:02:57,931 --> 00:02:59,931 E ainda assim você sentou naquele quarto a noite toda. 80 00:03:00,034 --> 00:03:02,379 Porque você não tem evidências concretas. 81 00:03:02,482 --> 00:03:05,724 E você sabe no minuto em que você acusa 82 00:03:05,827 --> 00:03:07,551 uma das principais empresas no mundo 83 00:03:07,655 --> 00:03:10,034 de comportamento criminoso, 84 00:03:10,137 --> 00:03:12,310 você perde o controle da narrativa. 85 00:03:12,413 --> 00:03:15,620 Jacobson Moore recebe um exército de advogados 86 00:03:15,724 --> 00:03:17,241 para enterrar isso. E você. 87 00:03:17,344 --> 00:03:20,172 Então me ajude a seguir o dinheiro. Para seus filhos. 88 00:03:20,275 --> 00:03:22,068 E quando tudo isso for revelado, 89 00:03:22,172 --> 00:03:24,896 vou deixar isso claro que a mãe deles era uma heroína. 90 00:03:25,000 --> 00:03:27,758 Enquanto o pai deles está na prisão. 91 00:03:27,862 --> 00:03:30,793 Eu pensei que você disse ele não era culpado. 92 00:03:30,896 --> 00:03:32,965 Jogando seu cenário. 93 00:03:33,793 --> 00:03:36,931 Se eu provar que Julian recebeu um pagamento 94 00:03:36,932 --> 00:03:39,136 e usei para comprar seu brownstone, então, sim, 95 00:03:39,137 --> 00:03:41,103 ele definitivamente vai para a cadeia. 96 00:03:41,206 --> 00:03:44,413 E se eu provar esse dinheiro veio de sua confiança, 97 00:03:44,517 --> 00:03:46,034 você se afasta de Julian. 98 00:03:46,137 --> 00:03:47,517 Isso não o exonera. 99 00:03:47,518 --> 00:03:48,757 Levanta dúvidas razoáveis. 100 00:03:48,758 --> 00:03:50,517 Acordado. Deixe um júri decidir. 101 00:03:50,620 --> 00:03:52,379 Não é a oferta mais atraente. 102 00:03:52,482 --> 00:03:55,206 Então faça-me um contador. 103 00:04:04,379 --> 00:04:08,275 Se esse dinheiro veio do Julian's confie, você me dá tempo 104 00:04:08,379 --> 00:04:10,620 para provar que Senior agiu sem ele. 105 00:04:10,724 --> 00:04:12,241 Um mês. 106 00:04:12,344 --> 00:04:14,586 E você sai o escritório de advocacia imediatamente. 107 00:04:14,689 --> 00:04:17,724 Não posso desistir da minha posição até que isso seja feito. 108 00:04:17,827 --> 00:04:19,275 Esse é o meu inegociável. 109 00:04:19,379 --> 00:04:21,586 E não posso trabalhar com você. Isso é meu. 110 00:04:21,689 --> 00:04:24,758 Então, nós dois somos incentivados para encerrar isso rapidamente. 111 00:04:24,862 --> 00:04:27,655 Interesses mutuamente alinhados. Perfeito. 112 00:04:27,656 --> 00:04:29,688 vou verificar e ver se eu ainda tiver acesso 113 00:04:29,689 --> 00:04:31,067 para o banco on-line de Julian. 114 00:04:31,068 --> 00:04:33,068 Faça isso agora. Aqui está o seu computador. 115 00:04:34,344 --> 00:04:36,034 OLÍMPIA: O que você está fazendo? Ah! 116 00:04:36,035 --> 00:04:38,343 Ouvi dizer que você estava voltando e queimando o óleo da meia-noite, 117 00:04:38,344 --> 00:04:39,930 então pensei em pegar você uma xícara de café. 118 00:04:39,931 --> 00:04:41,501 Foi apenas um gesto amigável. 119 00:04:42,689 --> 00:04:44,931 ? ? 120 00:04:58,655 --> 00:05:00,482 Desvie o olhar. 121 00:05:05,537 --> 00:05:07,550 Posso tentar alguns outros. 122 00:05:07,551 --> 00:05:08,793 Não. 123 00:05:08,794 --> 00:05:10,309 Você só tem mais duas tentativas 124 00:05:10,310 --> 00:05:12,420 até o banco enviar emitir um alerta de segurança. 125 00:05:13,620 --> 00:05:15,034 Vá fazer uma pesquisa, 126 00:05:15,137 --> 00:05:16,379 tente descobrir 127 00:05:16,482 --> 00:05:19,103 quais senhas Julian usou recentemente. 128 00:05:22,310 --> 00:05:27,103 E não acesse a conta dele até que eu esteja com você. 129 00:05:27,206 --> 00:05:29,482 Por que? Você não confia em mim? 130 00:05:29,586 --> 00:05:32,034 Você confia em mim? 131 00:05:34,724 --> 00:05:35,896 Eu vou dormir. 132 00:05:36,000 --> 00:05:38,517 estarei no trabalho amanhã às 9:00. 133 00:05:38,620 --> 00:05:40,965 Você pode voltar a pairar então. 134 00:05:53,689 --> 00:05:57,034 Bem, eu realmente gostaria que você não fizesse isso deram mais tempo a Olympia. 135 00:05:57,035 --> 00:05:59,412 Nós não queremos essa coisa esticar por mais tempo. 136 00:05:59,413 --> 00:06:01,241 Não vai. 137 00:06:01,242 --> 00:06:03,067 O dinheiro está indo para levar a Julian. 138 00:06:03,068 --> 00:06:05,205 E Olympia só tem para ver isso por si mesma, 139 00:06:05,206 --> 00:06:08,448 e quando ela o faz, ela fará a coisa certa. 140 00:06:08,551 --> 00:06:09,862 Um ninho de víboras. 141 00:06:09,863 --> 00:06:11,861 Não foi assim que você chamou Jacobson Moore? 142 00:06:11,862 --> 00:06:13,240 OLÍMPIA: Sênior estava por trás disso. 143 00:06:13,241 --> 00:06:14,517 Se esse dinheiro veio 144 00:06:14,620 --> 00:06:16,827 da confiança de Julian, você me dá tempo 145 00:06:16,931 --> 00:06:18,689 para provar que Senior agiu sem... 146 00:06:18,793 --> 00:06:20,344 Aí está você. 147 00:06:20,448 --> 00:06:22,379 Precisamos conversar. 148 00:06:23,206 --> 00:06:26,103 Agora? Depois de você. 149 00:06:30,517 --> 00:06:31,896 Ei. Então, ouça, 150 00:06:31,897 --> 00:06:33,274 Eu sei que você está chateado comigo sobre o divórcio de Buckley... 151 00:06:33,275 --> 00:06:35,448 Isto não é sobre os Buckley. 152 00:06:35,551 --> 00:06:37,379 Oh. 153 00:06:37,482 --> 00:06:39,862 Está tudo bem? 154 00:06:39,965 --> 00:06:42,965 Não. Na verdade não. 155 00:06:52,275 --> 00:06:53,325 TODOS: Surpresa! 156 00:06:53,413 --> 00:06:54,931 [risos] 157 00:06:55,034 --> 00:06:56,517 [gritando] 158 00:06:56,620 --> 00:06:58,931 Parabéns, garoto. Você se tornou parceiro! 159 00:06:59,034 --> 00:07:00,517 Uau! 160 00:07:04,310 --> 00:07:05,689 Bem, hoje vai ser uma merda. 161 00:07:05,690 --> 00:07:07,895 Ei, agora, espalhe um pouco aquele sol no meu caminho. 162 00:07:07,896 --> 00:07:08,965 É verdade. 163 00:07:08,966 --> 00:07:10,412 Olímpia vai ter que beijar a bunda 164 00:07:10,413 --> 00:07:11,723 por causa do caso Buckley, 165 00:07:11,724 --> 00:07:13,412 e eu acabei de terminar as coisas com Kira ontem à noite 166 00:07:13,413 --> 00:07:15,205 e estou triste e não quero para falar sobre isso. 167 00:07:15,206 --> 00:07:16,689 Entendi. Sem problemas. 168 00:07:16,793 --> 00:07:18,137 Eu apenas disse: "Kira, 169 00:07:18,138 --> 00:07:19,309 Eu gosto demais de você ver você namorar outras pessoas." 170 00:07:19,310 --> 00:07:21,068 Fim da história. Bom trabalho. 171 00:07:21,172 --> 00:07:22,482 E então ela disse: 172 00:07:22,483 --> 00:07:23,861 "Existe alguma coisa que eu possa fazer mudar de ideia?" 173 00:07:23,862 --> 00:07:25,482 E eu disse não. Bom para você. 174 00:07:25,586 --> 00:07:26,896 - Certo? - Sim. 175 00:07:27,000 --> 00:07:28,896 Mas então ela vestiu Billie Eilish 176 00:07:28,897 --> 00:07:30,378 e puxou uma cadeira e prenda o cabelo. 177 00:07:30,379 --> 00:07:32,068 Ok, agora. Mas eu ainda disse não. 178 00:07:32,069 --> 00:07:33,757 Depois. 179 00:07:33,758 --> 00:07:34,808 Ah, Sara. 180 00:07:34,896 --> 00:07:36,862 Onde você está com Simone? 181 00:07:36,965 --> 00:07:38,775 Eu só vou estar simples. 182 00:07:38,776 --> 00:07:41,136 Vou deixar claro que só quer casual. Nada mais. 183 00:07:41,137 --> 00:07:43,517 [suspiros] Posso contar a ela? Não. 184 00:07:43,620 --> 00:07:45,448 Posso ver você fazer isso? 185 00:07:45,449 --> 00:07:47,757 Ok, tudo bem. Apenas certifique-se você traz água benta 186 00:07:47,758 --> 00:07:50,048 caso você deixe o diabo louco. [telefone vibra] 187 00:07:50,049 --> 00:07:51,412 [suspiros] É meu cliente Dino. 188 00:07:51,413 --> 00:07:52,861 Ele é o mais doce. Você é meu assistente. 189 00:07:52,862 --> 00:07:54,620 Uh... 190 00:07:54,724 --> 00:07:55,984 Escritório de Sarah Franklin. 191 00:07:56,068 --> 00:07:58,379 Um momento para a Sra. Franklin. 192 00:08:00,517 --> 00:08:02,931 Sara falando. 193 00:08:02,932 --> 00:08:04,343 Ei, ei, vá devagar, Dino. 194 00:08:04,344 --> 00:08:07,551 E quanto ao cessar e desistir? [bufa] 195 00:08:10,689 --> 00:08:12,413 Ah, ei. Ei. 196 00:08:12,414 --> 00:08:13,964 Como não conseguimos jantar, 197 00:08:13,965 --> 00:08:14,999 eu pensei Eu traria café da manhã para você. 198 00:08:15,000 --> 00:08:16,931 Ah, hum... 199 00:08:17,034 --> 00:08:19,517 Ah, ah. Você não está um cara de croissant? Não, não, não. 200 00:08:19,620 --> 00:08:21,068 Isso é tão legal. 201 00:08:21,172 --> 00:08:24,517 Mas eu estava realmente indo encontrar você para conversar. 202 00:08:24,518 --> 00:08:28,102 Acabei de sair de um relacionamento de longo prazo. 203 00:08:28,103 --> 00:08:32,137 E eu não consigo lidar com nada mais do que casual agora. 204 00:08:33,034 --> 00:08:34,862 Então só podemos nos encontrar no armário? 205 00:08:34,965 --> 00:08:36,517 Não é permitido comer? 206 00:08:36,620 --> 00:08:39,270 Não, eu só queria ter certeza estávamos na mesma página. 207 00:08:39,793 --> 00:08:41,310 Isso é por causa de Sarah? 208 00:08:41,413 --> 00:08:43,172 Não, isso não tem nada a ver com ela. 209 00:08:43,275 --> 00:08:44,655 [telefone vibra] 210 00:08:44,758 --> 00:08:47,862 [suspira] Porque eu sei ela está envenenando o poço. 211 00:08:47,965 --> 00:08:50,795 Olha, ela não está uma boa pessoa, Billy. Simone, sim, ela é. 212 00:08:50,862 --> 00:08:53,586 Ela pode nem sempre demonstrar isso, ou agir como tal, mas ela é. 213 00:08:53,587 --> 00:08:55,481 Você sabia que ela era bisbilhotando meu escritório 214 00:08:55,482 --> 00:08:58,241 e disse a Olímpia que Julian assinou Optireon? 215 00:09:00,482 --> 00:09:01,932 Na verdade, fui eu. O que? 216 00:09:01,933 --> 00:09:03,412 Estávamos tentando descobrir descobrir o que estava acontecendo. 217 00:09:03,413 --> 00:09:04,733 Fui expulso daquele caso! 218 00:09:04,734 --> 00:09:06,136 Me desculpe, eu não sabia isso iria acontecer. 219 00:09:06,137 --> 00:09:07,343 Se eu fizesse... [telefone vibra] 220 00:09:07,344 --> 00:09:08,896 Salve-o. Simone... 221 00:09:08,897 --> 00:09:09,999 Vocês dois se merecem. 222 00:09:10,000 --> 00:09:11,379 Aguentar. 223 00:09:12,482 --> 00:09:15,206 Sara, o que está acontecendo que você não podia esperar cinco...? 224 00:09:16,000 --> 00:09:18,172 Ei, ei, ei, acalme-se. 225 00:09:18,275 --> 00:09:20,137 O-ok, ok, Já vou para lá. 226 00:09:28,344 --> 00:09:30,137 [sino do elevador toca] 227 00:09:30,241 --> 00:09:32,172 OLÍMPIA: Ok. O que está acontecendo aqui? 228 00:09:32,173 --> 00:09:33,964 Estamos comemorando - sua parceria. - Uh-huh. 229 00:09:33,965 --> 00:09:36,205 Você realmente deveria ter algum champanhe. São as coisas boas. 230 00:09:36,206 --> 00:09:37,827 Também são 9h. 231 00:09:37,828 --> 00:09:40,205 E como isso aconteceu? Eu simplesmente fui contra a empresa. 232 00:09:40,206 --> 00:09:42,481 Eu acho que as coisas vieram - em alta após os Buckleys. - Uh-huh. 233 00:09:42,482 --> 00:09:46,206 E a diretoria pressionou Sênior despedir você, mas em vez disso... 234 00:09:46,310 --> 00:09:49,862 [rindo] Eu vou, uh, deixá-lo te contar. 235 00:09:49,965 --> 00:09:52,448 Ah, a expressão em seu rosto quando você entrou. 236 00:09:52,551 --> 00:09:54,448 Ah. Mandei Joanie filmar. 237 00:09:54,551 --> 00:09:56,379 Vou fazer meu primeiro meme. 238 00:09:56,482 --> 00:09:58,034 Oh. [ri suavemente] 239 00:09:58,137 --> 00:09:59,586 Então, o que mudou? 240 00:09:59,587 --> 00:10:01,757 Porque há duas noites você descarregou em mim, 241 00:10:01,758 --> 00:10:03,550 e eu não tinha ouvido algumas dessas palavras antes. 242 00:10:03,551 --> 00:10:05,550 Linguagem colorida, Eu acho que eles chamam isso. 243 00:10:05,551 --> 00:10:07,551 Uma violação de RH- eles chamam assim também. 244 00:10:07,655 --> 00:10:09,724 Ah, me ameaçando com uma reclamação 245 00:10:09,827 --> 00:10:11,586 no dia em que você se torna sócio? 246 00:10:11,689 --> 00:10:13,620 É por isso que você conseguiu o trabalho, garoto. 247 00:10:13,724 --> 00:10:17,137 Ah, você quer alguém isso o responsabiliza? 248 00:10:17,241 --> 00:10:20,310 Eu quero alguém que não seja medo de nadar contra a corrente. 249 00:10:20,413 --> 00:10:22,482 Quebre algumas regras. 250 00:10:24,310 --> 00:10:25,689 Que tipo de regras? 251 00:10:25,793 --> 00:10:29,413 Aqueles que estão dentro do limite legal, que você faz bem 252 00:10:29,517 --> 00:10:31,724 porque você está um excelente advogado. 253 00:10:31,827 --> 00:10:33,448 Não queria arriscar 254 00:10:33,551 --> 00:10:37,275 perder você para outra empresa, e essa é a maldita verdade. 255 00:10:38,137 --> 00:10:40,034 Bem, eu realmente aprecio isso. 256 00:10:40,137 --> 00:10:41,517 Hum. 257 00:10:42,448 --> 00:10:43,965 O que acontece com Juliano? 258 00:10:44,068 --> 00:10:47,068 Bem, essa é a parte difícil. Ele está em uma reunião. 259 00:10:47,172 --> 00:10:48,586 Eu-eu contarei a ele depois. 260 00:10:48,689 --> 00:10:50,000 Alguém tinha que vencer, 261 00:10:50,103 --> 00:10:53,172 alguém tinha que perder. 262 00:10:53,275 --> 00:10:55,344 Parabéns. 263 00:10:55,345 --> 00:10:58,792 Agora você tem uma aposta em tudo o que acontece 264 00:10:58,793 --> 00:11:01,448 em Jacobson Moore. 265 00:11:04,068 --> 00:11:05,655 BILLY: O que há de errado? 266 00:11:05,656 --> 00:11:07,792 SARAH: Ah, que bom, você está aqui. Você disse que era uma emergência. 267 00:11:07,793 --> 00:11:09,895 É, sim, definitivamente. Estou apenas preparando meu cliente 268 00:11:09,896 --> 00:11:12,481 antes de eu chamar a polícia e perder o controle da situação. 269 00:11:12,482 --> 00:11:13,723 BILLY: Que situação? Chegando lá. 270 00:11:13,724 --> 00:11:15,205 Esse é o Dino. Dino, este é o Billy. 271 00:11:15,206 --> 00:11:16,275 Olá. 272 00:11:16,276 --> 00:11:17,412 Você estava em algum tipo de luta? 273 00:11:17,413 --> 00:11:18,965 "Altercação." Sim, ele estava. 274 00:11:18,966 --> 00:11:20,757 O que é parte do problema. Que problema? 275 00:11:20,758 --> 00:11:21,808 Esse problema. 276 00:11:22,758 --> 00:11:24,758 E eu só quero deixe bem claro, 277 00:11:24,862 --> 00:11:28,896 meu cliente Dino não matou seu parceiro Rob. 278 00:11:32,483 --> 00:11:35,240 Oh, meu Deus, Sara. Eu sei. Fique calmo. 279 00:11:35,241 --> 00:11:36,441 Eu prometo, Rob estava vivo 280 00:11:36,442 --> 00:11:38,171 depois da nossa luta. Ah, "altercação". 281 00:11:38,172 --> 00:11:39,689 Lembrar? Não "lutar". Certo. 282 00:11:39,690 --> 00:11:41,516 Estou apenas chateado porque eu sei que isso parece ruim. 283 00:11:41,517 --> 00:11:43,205 - Sim? - Foi por isso que liguei para Sarah, 284 00:11:43,206 --> 00:11:45,274 para ter certeza de que não irei para a cadeia por algo que não fiz. 285 00:11:45,275 --> 00:11:48,102 E eu liguei para você para verificar meu trabalho para que as coisas não piorem. 286 00:11:48,103 --> 00:11:49,448 Legalmente falando. 287 00:11:49,551 --> 00:11:51,034 Conte a Billy o que aconteceu. 288 00:11:51,035 --> 00:11:52,378 Rob veio esta manhã, 289 00:11:52,379 --> 00:11:54,275 ele ficou muito chateado... DINO: Sim, 290 00:11:54,276 --> 00:11:56,343 segurando aquela carta hardcore você escreveu. 291 00:11:56,344 --> 00:11:58,172 Isso realmente o irritou. 292 00:11:58,173 --> 00:11:59,757 Isso é...? Há sangue nele, sim. 293 00:11:59,758 --> 00:12:01,268 DINO: De qualquer forma, Rob estava chateado. 294 00:12:01,269 --> 00:12:02,999 Ele entrou todo quente, nós-nós entramos nisso. 295 00:12:03,000 --> 00:12:04,792 Brigado, você sabe... Uh, Rob deu um soco em você primeiro. 296 00:12:04,793 --> 00:12:07,068 Deixe claro que ele começou a luta. 297 00:12:07,069 --> 00:12:08,895 - "Altercação." Exatamente. - Hum-hmm. 298 00:12:08,896 --> 00:12:10,757 Ele fez. E-e, sim, Eu lutei com ele de volta, 299 00:12:10,758 --> 00:12:13,862 mas ele estava totalmente bem quando eu saí. 300 00:12:13,863 --> 00:12:15,136 Não acredito que ele está morto. 301 00:12:15,137 --> 00:12:16,347 Ah, Deus. Estamos pensando 302 00:12:16,379 --> 00:12:18,489 ele deve ter escorregado depois, bateu a cabeça? 303 00:12:18,586 --> 00:12:20,206 - Hum-hmm. Hum-hmm. - Hum-hmm? 304 00:12:20,310 --> 00:12:21,655 - Uma palavra? - Hum-hmm. 305 00:12:23,965 --> 00:12:25,344 [limpa a garganta] 306 00:12:25,448 --> 00:12:28,241 Quando a polícia chegar, ele deveria não diga absolutamente nada. 307 00:12:28,242 --> 00:12:30,171 Então eles definitivamente prendê-lo. 308 00:12:30,172 --> 00:12:31,551 Isso parece muito ruim. 309 00:12:31,655 --> 00:12:34,068 Então ele deveria dizer quase nada. 310 00:12:34,069 --> 00:12:35,654 Você tem que ligar a polícia agora. 311 00:12:35,655 --> 00:12:36,827 Nele. 312 00:12:36,931 --> 00:12:38,861 E então você tem outra ligação para fazer. 313 00:12:39,758 --> 00:12:41,137 Você poderia fazer isso? 314 00:12:42,655 --> 00:12:44,655 [Olympia geme] 315 00:12:47,275 --> 00:12:48,724 Ok. São três tentativas. 316 00:12:48,725 --> 00:12:50,999 Você vai ter que conseguir A senha de Julian de outra forma. 317 00:12:51,000 --> 00:12:52,827 Pare de falar. 318 00:12:52,931 --> 00:12:54,172 Manhã. 319 00:12:54,275 --> 00:12:55,620 Manhã. 320 00:12:55,724 --> 00:12:58,413 Uh, eu poderia ficar com ela por um momento? 321 00:13:01,344 --> 00:13:02,586 Claro. 322 00:13:02,689 --> 00:13:03,739 Obrigado. 323 00:13:08,137 --> 00:13:09,827 Estarei aqui esperando. 324 00:13:10,689 --> 00:13:12,000 Ah, você não precisa. 325 00:13:12,001 --> 00:13:13,723 Eu não sei quanto tempo isso vai demorar. 326 00:13:13,724 --> 00:13:15,894 Vá para o seu escritório. Eu te pego quando terminar. 327 00:13:18,758 --> 00:13:20,620 Perfeito. Hum. 328 00:13:20,724 --> 00:13:22,241 [ri suavemente] 329 00:13:24,896 --> 00:13:26,310 Ouvi dizer que você tem parceiro. 330 00:13:26,413 --> 00:13:27,827 Hum. Parabéns. 331 00:13:27,931 --> 00:13:30,379 Você conversou com seu pai? 332 00:13:30,482 --> 00:13:32,000 Não, mas ele ligou duas vezes. 333 00:13:32,001 --> 00:13:34,723 E, uh, as pessoas têm sido me evitando, e há uma trilha 334 00:13:34,724 --> 00:13:36,412 de confete da sala de conferências... 335 00:13:36,413 --> 00:13:38,000 Sério? Não, mas havia 336 00:13:38,001 --> 00:13:39,550 confete, certo, e champanhe 337 00:13:39,551 --> 00:13:40,895 às 9h da manhã? Sim. 338 00:13:40,896 --> 00:13:43,379 Meu pai tem feito isso desde que eu era criança. 339 00:13:43,482 --> 00:13:46,241 [risos] Eu estou... 340 00:13:47,172 --> 00:13:48,827 Sinto muito, Juliano. É uma merda. 341 00:13:48,931 --> 00:13:52,103 Isso acontece, mas estou muito feliz por você. 342 00:13:52,206 --> 00:13:53,413 Você ganhou isso. 343 00:13:53,414 --> 00:13:55,481 Você merece. Estou feliz que as crianças possam ver 344 00:13:55,482 --> 00:13:56,896 que chefe a mãe deles é. 345 00:13:57,000 --> 00:13:58,965 [risos] 346 00:13:59,068 --> 00:14:02,000 ? ? 347 00:14:04,103 --> 00:14:05,344 Vamos tomar um café? 348 00:14:05,345 --> 00:14:06,516 Você não precisa falar com Matty? 349 00:14:06,517 --> 00:14:07,792 Oh, ela está bem, ela pode esperar. 350 00:14:07,793 --> 00:14:09,241 Oh. Vamos. 351 00:14:09,344 --> 00:14:11,103 OK. 352 00:14:11,206 --> 00:14:13,241 [Julian limpa a garganta] 353 00:14:13,344 --> 00:14:15,551 [telefone tocando] 354 00:14:15,777 --> 00:14:18,895 Sim, ei, Billy, o que está acontecendo? 355 00:14:18,896 --> 00:14:20,275 BILLY: Ei. MATTY: 356 00:14:20,276 --> 00:14:21,895 Desculpe, é só um pouco caótico aqui. 357 00:14:21,896 --> 00:14:23,619 Estou tentando encontrar algum lugar tranquilo. 358 00:14:23,620 --> 00:14:25,895 Isso é uma sirene? Sim. Estou no Queens com Sarah. 359 00:14:25,896 --> 00:14:28,481 Ela tem um problema com um novo cliente- ou tipo de cliente. 360 00:14:28,482 --> 00:14:29,862 O que? Sarah tem um cliente? 361 00:14:29,863 --> 00:14:31,136 [suspira] Infelizmente. 362 00:14:31,137 --> 00:14:32,516 Onde ele está? Onde está meu marido? 363 00:14:32,517 --> 00:14:34,137 BILLY: Ah, não. Que é aquele? 364 00:14:34,138 --> 00:14:35,654 Acho que é a esposa do cara morto. Não! Roubar! 365 00:14:35,655 --> 00:14:37,000 Tem um cara morto? 366 00:14:37,001 --> 00:14:39,240 Billy, eu preciso saber exatamente o que aconteceu, 367 00:14:39,241 --> 00:14:42,071 e eu preciso que você comece desde o início. Oh, meu Deus, não! 368 00:14:44,448 --> 00:14:46,198 [chorando]: Você, você finalmente conseguiu. 369 00:14:46,241 --> 00:14:47,655 Você finalmente matou Rob. 370 00:14:47,656 --> 00:14:48,688 Tina... 371 00:14:48,689 --> 00:14:49,723 Espero que você esteja feliz. 372 00:14:49,724 --> 00:14:51,758 Você fez isso. Você o matou. 373 00:14:51,862 --> 00:14:53,482 Ele se foi. 374 00:14:57,137 --> 00:14:58,758 Ela está claramente perturbada. 375 00:14:58,862 --> 00:15:00,103 Acordado. 376 00:15:00,206 --> 00:15:02,676 Sr. Coletti, eu adoraria você descreve exatamente 377 00:15:02,677 --> 00:15:04,861 quais ações físicas você levou em direção à vítima 378 00:15:04,862 --> 00:15:07,137 nesta chamada altercação. 379 00:15:07,241 --> 00:15:08,448 Não diga nada. 380 00:15:08,551 --> 00:15:12,103 Ele te disse, Rob estava vivo quando ele partiu. 381 00:15:12,206 --> 00:15:15,758 E estou tentando entender como é que ele não existe mais. 382 00:15:15,759 --> 00:15:17,550 E eu só estou tentando para proteger seus direitos. 383 00:15:17,551 --> 00:15:19,482 Tem um cartão? 384 00:15:19,586 --> 00:15:22,758 Por que? É meu cliente sendo preso? 385 00:15:22,862 --> 00:15:25,103 Ainda não, mas o dia é uma criança. 386 00:15:25,104 --> 00:15:29,205 Temos sangue aqui na borda do anel. 387 00:15:29,206 --> 00:15:31,550 Obviamente é aí que Rob deve ter batido a cabeça 388 00:15:31,551 --> 00:15:33,482 quando ele escorregou. "Bonado"? 389 00:15:33,483 --> 00:15:35,102 Você aprende esse termo na faculdade de direito? 390 00:15:35,103 --> 00:15:36,793 [gagueja, suspira] 391 00:15:36,896 --> 00:15:38,620 Sim, acho que poderia ser 392 00:15:38,621 --> 00:15:40,792 o ponto de impacto de onde seu cliente entregou 393 00:15:40,793 --> 00:15:42,000 um nocaute técnico. 394 00:15:43,586 --> 00:15:45,655 Rosquinhas sagradas. 395 00:15:45,758 --> 00:15:47,137 Esta carta é assustadora. 396 00:15:47,138 --> 00:15:48,516 O que você é, Ajudante do Batman? 397 00:15:48,517 --> 00:15:50,067 É farpado onde precisa estar. 398 00:15:50,068 --> 00:15:52,688 Também é uma evidência que seu pequeno problema de negócios 399 00:15:52,689 --> 00:15:54,757 foi muito pior que seu cliente fez parecer que era. 400 00:15:54,758 --> 00:15:57,102 Senhor, por favor, coloque suas mãos pelas suas costas. O que está acontecendo agora, Billy? 401 00:15:57,103 --> 00:15:58,274 Você vai ficar bem. Você está preso... 402 00:15:58,275 --> 00:15:59,475 Nos encontraremos com você na corte. 403 00:15:59,476 --> 00:16:01,378 ...qualquer coisa que você diga pode e será usado 404 00:16:01,379 --> 00:16:03,171 contra você em um tribunal da lei. Você tem direito a um advogado, 405 00:16:03,172 --> 00:16:05,067 embora eu já possa ver você tenho isso coberto. 406 00:16:05,068 --> 00:16:06,274 Se você não pode pagar um advogado... 407 00:16:06,275 --> 00:16:07,551 MATTY: Billy? 408 00:16:07,552 --> 00:16:08,723 Sim, vamos precisar de você para pegar Olímpia 409 00:16:08,724 --> 00:16:10,689 e encontre-nos no tribunal criminal. 410 00:16:11,537 --> 00:16:15,205 Como você poderia aceitar um caso pelas minhas costas? 411 00:16:15,206 --> 00:16:17,240 Desculpe. É completamente contra regras firmes. 412 00:16:17,241 --> 00:16:18,517 Eu poderia demitir você por isso. 413 00:16:18,518 --> 00:16:20,205 Principalmente agora que sou sócio. 414 00:16:20,206 --> 00:16:22,102 SARAH:Oh, meu Deus, você fez parceiro? Eu-me desculpe. 415 00:16:22,103 --> 00:16:24,067 Era apenas para seja um cessar e desistir. 416 00:16:24,068 --> 00:16:25,585 Ok, um defensor público é atribuído 417 00:16:25,586 --> 00:16:26,757 a cada turno de acusação. 418 00:16:26,758 --> 00:16:28,517 Vou entregar este caso a eles, 419 00:16:28,620 --> 00:16:30,689 então eu decidirei o que acontece com você. 420 00:16:33,965 --> 00:16:35,310 Isso é ruim. 421 00:16:35,413 --> 00:16:36,827 É muito ruim. 422 00:16:36,828 --> 00:16:39,205 Tudo que você pode fazer é pedir desculpas por ser muito ansioso. 423 00:16:39,206 --> 00:16:41,000 E estúpido. Acordado. 424 00:16:41,103 --> 00:16:42,172 E estúpido. 425 00:16:42,275 --> 00:16:43,827 Tão estúpido. 426 00:16:43,931 --> 00:16:45,965 [geme] 427 00:16:47,758 --> 00:16:49,965 O que no mundo ela estava pensando? 428 00:16:50,068 --> 00:16:53,655 Quero dizer, ela-ela sabe melhor do que aceitar um cliente. 429 00:16:53,656 --> 00:16:54,895 Bem, desde que cheguei para representar Autry, 430 00:16:54,896 --> 00:16:56,517 ela está em espiral um pouco. 431 00:16:56,620 --> 00:16:59,862 Eu acho que ela queria a experiência. 432 00:16:59,965 --> 00:17:01,448 Matty? 433 00:17:02,172 --> 00:17:04,448 [gaveta fecha] Ah! Eu pensei que você fosse, uh, 434 00:17:04,449 --> 00:17:05,930 entrevistando Autry com Sarah. 435 00:17:05,931 --> 00:17:07,862 Por que você está indo pela minha mesa? 436 00:17:07,863 --> 00:17:09,654 Eu só queria ver como era a vista 437 00:17:09,655 --> 00:17:12,605 atrás da mesa de um jovem prestes a discutir seu primeiro caso. 438 00:17:12,689 --> 00:17:15,034 Eu-eu pensei que você tivesse dado o caso para Sarah. 439 00:17:19,000 --> 00:17:21,724 ABADE: O Povo v. Dino Coletti. 440 00:17:21,725 --> 00:17:23,067 Brandon Dewey para a acusação. 441 00:17:23,068 --> 00:17:24,654 Olímpia Lourenço para a defesa, 442 00:17:24,655 --> 00:17:25,792 embora estejamos solicitando uma transferência 443 00:17:25,793 --> 00:17:26,930 ao defensor público. 444 00:17:26,931 --> 00:17:28,344 DINO: Espere, o que? 445 00:17:28,448 --> 00:17:29,896 Por que? ABADE: Sim, por quê? 446 00:17:30,000 --> 00:17:32,482 Onde está Sarah Franklin de Jacobson Moore? 447 00:17:32,483 --> 00:17:35,550 Ela se segurou como advogado do réu 448 00:17:35,551 --> 00:17:36,931 na cena do crime. 449 00:17:36,932 --> 00:17:39,447 Ela não queria, Meritíssimo. 450 00:17:39,448 --> 00:17:40,498 Isso foi um acidente. 451 00:17:40,499 --> 00:17:41,654 não tenho certeza como invocar 452 00:17:41,655 --> 00:17:42,792 seus direitos da Quinta Emenda 453 00:17:42,793 --> 00:17:44,137 pode ser um acidente. 454 00:17:44,241 --> 00:17:47,965 Ou entregando este cartão para o detetive principal. 455 00:17:48,068 --> 00:17:51,448 Ou escrevendo isso carta incrivelmente amarga 456 00:17:51,551 --> 00:17:53,482 que foi encontrado no local. 457 00:17:53,586 --> 00:17:55,689 eu entendo erros foram cometidos. 458 00:17:55,793 --> 00:17:57,758 ABADE: Aparentemente. Mas vendo como 459 00:17:57,862 --> 00:18:00,512 vocês dois estão empregados em uma das empresas mais ricas 460 00:18:00,551 --> 00:18:02,310 na cidade, eu certamente não será 461 00:18:02,413 --> 00:18:03,553 estar adicionando seu erro 462 00:18:03,620 --> 00:18:06,689 para o público carga de trabalho do defensor. 463 00:18:06,690 --> 00:18:08,343 Sra. Franklin pegou o caso originalmente. 464 00:18:08,344 --> 00:18:09,482 Ela é a advogada. 465 00:18:09,483 --> 00:18:10,999 A cobrança é homicídio culposo dois. 466 00:18:11,000 --> 00:18:13,137 Como o Sr. Coletti implora? 467 00:18:14,206 --> 00:18:15,586 Oh. 468 00:18:15,689 --> 00:18:16,931 Uh... Só tenho duas escolhas, 469 00:18:17,034 --> 00:18:19,241 Sra. Inocente, Meritíssimo. 470 00:18:19,344 --> 00:18:21,206 Muito bem. Sr. 471 00:18:21,310 --> 00:18:23,689 você está solicitando fiança ou prisão preventiva? 472 00:18:23,690 --> 00:18:25,378 O estado está feliz com fixação de fiança 473 00:18:25,379 --> 00:18:26,517 por US$ 250.000. 474 00:18:26,620 --> 00:18:27,793 Isso é ridículo. 475 00:18:27,896 --> 00:18:29,706 Uh, Sr. foi o agressor. 476 00:18:29,707 --> 00:18:31,757 Nosso cliente foi passear depois da briga deles 477 00:18:31,758 --> 00:18:33,808 enquanto o Sr. Pascaleri estava gritando por mais. 478 00:18:33,862 --> 00:18:36,896 Na pior das hipóteses, este é um caso de agressão por contravenção, 479 00:18:37,000 --> 00:18:38,689 e a fiança deve ser definida como tal. 480 00:18:38,793 --> 00:18:40,517 Eu tendo a concordar. 481 00:18:40,620 --> 00:18:42,172 Fiança fixada em US$ 20 mil. 482 00:18:42,275 --> 00:18:44,172 Mas de agora em diante, 483 00:18:44,275 --> 00:18:47,379 Eu quero ouvir de você, Sra. 484 00:18:47,482 --> 00:18:50,517 Você pegou o caso, você discute. 485 00:18:50,620 --> 00:18:52,655 Entendido? Sim, Meritíssimo. 486 00:18:56,310 --> 00:19:01,274 MATTY: Uau, você realmente jogou todo o dicionário de sinônimos nisso, 487 00:19:01,275 --> 00:19:04,172 não foi, querido? Não podemos, com a carta? 488 00:19:05,034 --> 00:19:06,482 Vai ficar tudo bem. 489 00:19:06,586 --> 00:19:08,551 E nós vamos te ajudar a superar isso. 490 00:19:08,655 --> 00:19:10,482 Eu só queria experiência. 491 00:19:10,586 --> 00:19:12,172 [porta se abre] 492 00:19:12,275 --> 00:19:13,965 Olímpia, sinto muito. eu... 493 00:19:14,068 --> 00:19:15,689 O que você estava pensando? 494 00:19:15,793 --> 00:19:17,379 Eu-eu estava... Não. Isso foi retórico. 495 00:19:17,380 --> 00:19:19,792 eu vou assumir que você não estava pensando. 496 00:19:19,793 --> 00:19:21,688 Tenho certeza que você ouviu o juiz: você nos meteu nisso, 497 00:19:21,689 --> 00:19:23,240 você vai fazer o trabalhar para nos tirar disso. 498 00:19:23,241 --> 00:19:24,343 Claro. Shh. Você precisa rascunhar 499 00:19:24,344 --> 00:19:25,757 um memorando de confissão visando 500 00:19:25,758 --> 00:19:26,838 agressão por contravenção. 501 00:19:26,862 --> 00:19:28,862 O que significa você precisa minimizar 502 00:19:28,863 --> 00:19:30,205 Participação do Dino na luta 503 00:19:30,206 --> 00:19:32,551 e encontre vários testemunhas de personagem 504 00:19:32,552 --> 00:19:34,033 quem pode estipular que Dino 505 00:19:34,034 --> 00:19:36,344 nunca teria pretendia machucar Rob. 506 00:19:36,345 --> 00:19:38,757 E por mais agressivo que você fosse em sua pequena carta, 507 00:19:38,758 --> 00:19:39,896 faça o oposto aqui. 508 00:19:40,000 --> 00:19:41,206 Você entende? 509 00:19:41,310 --> 00:19:43,448 E por favor responda sem falar. 510 00:19:44,724 --> 00:19:46,482 Ir. Agora. Trabalhar. 511 00:19:47,275 --> 00:19:50,172 E você, seu cúmplice. 512 00:19:50,275 --> 00:19:51,325 O que? 513 00:19:51,413 --> 00:19:52,863 Olhe-me no olho e me diga 514 00:19:52,965 --> 00:19:57,344 hoje foi a primeira vez que você descobri que Sarah tinha um cliente. 515 00:19:57,448 --> 00:19:58,517 Exatamente. 516 00:19:58,620 --> 00:19:59,689 Você está nisso com ela. 517 00:19:59,690 --> 00:20:01,171 Às 9h00 amanhã de manhã, 518 00:20:01,172 --> 00:20:03,282 aquele memorando de confissão é melhor estar na minha mesa. 519 00:20:04,931 --> 00:20:06,103 [suspira] 520 00:20:06,104 --> 00:20:09,550 Você realmente não vai demitir Sarah, e você? 521 00:20:09,551 --> 00:20:12,206 Oh, meus pensamentos internos não são mais seu privilégio. 522 00:20:14,896 --> 00:20:17,896 Olha, eu tenho um plano para conseguir Senha do banco de Julian. 523 00:20:18,000 --> 00:20:19,655 Vou usar o 529 das crianças 524 00:20:19,758 --> 00:20:21,827 conta de educação como desculpa. 525 00:20:21,931 --> 00:20:24,000 Ele estará livre em uma hora. Não. 526 00:20:24,103 --> 00:20:25,379 Não vá então. 527 00:20:26,551 --> 00:20:28,241 Grátis é focado. 528 00:20:28,242 --> 00:20:31,067 Você quer pegá-lo alguns alguns minutos antes de uma grande reunião, 529 00:20:31,068 --> 00:20:32,793 quando ele está preocupado. 530 00:20:32,896 --> 00:20:34,448 E não pergunte abertamente. 531 00:20:34,551 --> 00:20:38,000 Venha até ele de um ângulo lateral então ele girou. 532 00:20:38,827 --> 00:20:40,551 MATTY: Para não ficar muito pessoal, 533 00:20:40,655 --> 00:20:41,827 Fui ao meu médico, 534 00:20:41,828 --> 00:20:43,723 e ela disse que eu tenho presbiopia aguda. 535 00:20:43,724 --> 00:20:46,206 Deixa minha visão embaçada. E então ela disse 536 00:20:46,310 --> 00:20:49,758 "menos telas", que é é como dizer "menos ar". 537 00:20:49,862 --> 00:20:52,572 Você precisa da minha assinatura entrar na sala de documentos? 538 00:20:56,275 --> 00:20:57,620 Truques do comércio? 539 00:20:57,724 --> 00:21:00,344 eu não era assim antes que sua empresa fosse protegida 540 00:21:00,448 --> 00:21:03,689 a empresa farmacêutica que matou minha filha. 541 00:21:10,206 --> 00:21:13,000 Julian tem um grande depoimento às 5:00. 542 00:21:13,103 --> 00:21:16,482 Vou me aproximar dele então. De um ângulo lateral. 543 00:21:18,000 --> 00:21:19,241 Alguma outra sugestão? 544 00:21:19,344 --> 00:21:22,206 Você o quer realmente distraído. 545 00:21:22,310 --> 00:21:24,689 Então mire onde ele é sensível. 546 00:21:27,517 --> 00:21:30,172 Ei. Eu sei que você tem uma reunião, mas estou acabando, 547 00:21:30,173 --> 00:21:31,688 então dois realmente coisas rápidas. Hum-hmm. 548 00:21:31,689 --> 00:21:33,206 Um, agora que sou sócio, 549 00:21:33,207 --> 00:21:34,688 Eu queria ter certeza de que meu banco estava configurado corretamente, 550 00:21:34,689 --> 00:21:35,931 e por algum motivo 551 00:21:35,932 --> 00:21:37,723 parece que estou fora do 529 das crianças? 552 00:21:37,724 --> 00:21:39,827 E dois, seu pai é um idiota. 553 00:21:39,931 --> 00:21:41,862 [risos] Sim. 554 00:21:41,965 --> 00:21:44,137 Quero dizer. 555 00:21:44,241 --> 00:21:46,586 Você é um ótimo filho. 556 00:21:47,586 --> 00:21:49,931 E ele é um pai terrível. 557 00:21:50,724 --> 00:21:52,310 E isso não é culpa sua. 558 00:21:56,551 --> 00:21:58,931 Me desculpe, eu conheço você tem um depoimento. 559 00:21:59,034 --> 00:22:00,965 Não, estou cancelando. 560 00:22:01,068 --> 00:22:03,241 Você tem razão. [respira fundo] 561 00:22:03,242 --> 00:22:05,516 [voz quebrada]: Por que eu deveria trabalhar até tarde 562 00:22:05,517 --> 00:22:07,033 que meu pai me passou por um emprego 563 00:22:07,034 --> 00:22:10,137 que ele me fez querer em primeiro lugar? 564 00:22:10,241 --> 00:22:13,310 Me desculpe, eu não sei por que Estou tão emocionado. 565 00:22:13,413 --> 00:22:15,103 [funga] 566 00:22:15,206 --> 00:22:16,965 Eu simplesmente não posso te contar quanto eu... 567 00:22:17,068 --> 00:22:19,172 Eu precisava ouvir você diga isso. 568 00:22:19,275 --> 00:22:22,068 Ah, claro. 569 00:22:22,172 --> 00:22:23,655 É verdade. 570 00:22:23,758 --> 00:22:27,620 Eu-eu só... meio que sinto como um idiota, sabe? 571 00:22:27,724 --> 00:22:31,793 Eu estive perseguindo a aprovação de um homem que... 572 00:22:31,794 --> 00:22:33,274 nunca vai dê para mim. [suspira] 573 00:22:33,275 --> 00:22:36,655 Bem, ele é sua família. 574 00:22:37,793 --> 00:22:40,068 Não. Quando penso em família, 575 00:22:40,172 --> 00:22:43,517 Penso em você e nas crianças. 576 00:22:46,206 --> 00:22:50,103 De qualquer forma, significa muito, isso é tudo. 577 00:22:50,206 --> 00:22:53,551 Vamos dar uma olhada neste 529. [digitando] 578 00:22:53,655 --> 00:22:55,448 [suspira] 579 00:22:57,448 --> 00:22:59,068 Oh, estranho, você está fora disso. 580 00:22:59,172 --> 00:23:01,000 Uh, ok, deixe-me consertar isso. 581 00:23:01,103 --> 00:23:02,724 [digitando] 582 00:23:02,725 --> 00:23:04,447 MATTY: Ok, então você não recebeu a senha. 583 00:23:04,448 --> 00:23:06,896 Bem, você não pode perguntar a ele sobre serviços bancários novamente. 584 00:23:07,000 --> 00:23:08,310 Ele vai ficar desconfiado, 585 00:23:08,413 --> 00:23:11,206 então você tem que conseguir a informação de uma maneira diferente. 586 00:23:12,379 --> 00:23:15,137 Como está seu relacionamento com a mãe de Julian? 587 00:23:16,275 --> 00:23:18,103 Nunca falamos muito sobre ela. 588 00:23:19,448 --> 00:23:21,758 Como você simplesmente usa as pessoas 589 00:23:21,862 --> 00:23:23,689 como se eles não importassem? 590 00:23:23,793 --> 00:23:27,206 Eles importam. Muito. 591 00:23:27,310 --> 00:23:29,517 E eu fiz do mesmo jeito você acabou de fazer. 592 00:23:29,620 --> 00:23:32,172 [zomba] Tão cuidadosamente quanto pude. 593 00:23:32,275 --> 00:23:35,068 Eu tentei muito para não machucar as pessoas. 594 00:23:35,172 --> 00:23:36,482 E ainda assim você fez. 595 00:23:36,586 --> 00:23:38,275 Quando eu não tinha outra escolha. 596 00:23:38,379 --> 00:23:40,689 Oh, você teve bastante de escolhas, Matty. 597 00:23:46,186 --> 00:23:50,999 Deixe-me saber se você quiser passar pela mãe de Julian 598 00:23:51,000 --> 00:23:52,827 para as informações financeiras. 599 00:23:52,828 --> 00:23:54,309 Ou podemos nos separar aqui mesmo. 600 00:23:54,310 --> 00:23:56,378 Vou enviar minha pesquisa para o The New York Times, 601 00:23:56,379 --> 00:23:58,000 conte a eles minha teoria, 602 00:23:58,103 --> 00:24:00,379 e peça-lhes que resolvam isso. 603 00:24:01,620 --> 00:24:03,275 Sua escolha. 604 00:24:12,893 --> 00:24:16,723 Então você acha que Olympia vai passar pela mãe de Julian? 605 00:24:16,724 --> 00:24:17,862 Ah, definitivamente. 606 00:24:17,863 --> 00:24:19,688 Quero dizer, ela quer a informação. 607 00:24:19,689 --> 00:24:22,759 E ela está começando a ver isso as coisas não são preto e branco 608 00:24:22,827 --> 00:24:26,137 e foi isso que eu tive que fazer foi difícil e complicado. 609 00:24:27,620 --> 00:24:29,172 O que? 610 00:24:29,173 --> 00:24:31,033 Bem, você não acha que ela é vou te perdoar, não é? 611 00:24:31,034 --> 00:24:33,724 Ah, não, Edwin, não sou idiota. 612 00:24:33,827 --> 00:24:35,724 Essa é uma ponte longe demais. 613 00:24:36,793 --> 00:24:40,103 Eu só quero que ela veja que duas coisas podem ser verdadeiras. 614 00:24:40,206 --> 00:24:43,586 Que eu me importava com ela e eu a machuquei. 615 00:24:43,689 --> 00:24:45,862 Eu posso entender isso. 616 00:24:47,758 --> 00:24:49,517 Ah, você pode, agora? 617 00:24:50,517 --> 00:24:52,862 Está tudo bem, querido? 618 00:24:54,000 --> 00:24:57,551 Você sabe quando você disse isso Bitsy seria minha guardiã 619 00:24:57,655 --> 00:24:59,482 se alguma coisa fosse acontecer com você? 620 00:24:59,586 --> 00:25:02,034 Bem, depois disso, fiquei preocupado. 621 00:25:02,137 --> 00:25:04,413 Oh. Querido, você não precisa estar. 622 00:25:04,517 --> 00:25:05,758 EDWIN: De jeito nenhum. 623 00:25:05,862 --> 00:25:07,379 Estamos com ótima saúde. 624 00:25:07,380 --> 00:25:09,481 Se não estivéssemos, não poderíamos fiz tudo isso, 625 00:25:09,482 --> 00:25:11,103 com certeza. [risos] 626 00:25:11,206 --> 00:25:15,103 E nós fizemos isso. Quero dizer, você pode acreditar? 627 00:25:15,206 --> 00:25:18,068 Quero dizer, de onde começamos? EDWIN: Sim. 628 00:25:18,862 --> 00:25:20,310 MATTY: Eu estou fazendo isso. 629 00:25:20,413 --> 00:25:21,793 Estamos fazendo isso. 630 00:25:21,896 --> 00:25:23,310 Mamãe ficaria muito orgulhosa. 631 00:25:23,413 --> 00:25:25,275 MWBSP. 632 00:25:25,379 --> 00:25:27,862 Ok, o que está acontecendo com vocês dois? 633 00:25:27,965 --> 00:25:29,413 Eu quero seguir em frente. 634 00:25:29,414 --> 00:25:30,964 Descubra se um daqueles advogados 635 00:25:30,965 --> 00:25:32,689 escondeu documentos de Wellbrexa. 636 00:25:32,793 --> 00:25:34,931 Na verdade, nós resolvemos isso. 637 00:25:34,932 --> 00:25:36,309 [risos] EDWIN: Claro que sim. 638 00:25:36,310 --> 00:25:38,724 MWBSP. 639 00:25:38,725 --> 00:25:42,688 Hum, não, isso é... Veja, isso é coisa nossa. 640 00:25:42,689 --> 00:25:44,413 MATTY: Você não pode dizer isso. O que? 641 00:25:44,517 --> 00:25:45,965 [risos] Ah. 642 00:25:45,966 --> 00:25:50,136 Você acreditou em Alfie quando ele disse que se sentia melhor? 643 00:25:50,137 --> 00:25:51,793 Ah, nem mesmo um pouco. Hum. 644 00:25:51,896 --> 00:25:54,896 Mas eu sei por que ele está preocupado. Estamos velhos. 645 00:25:55,000 --> 00:25:56,931 Bem, pare falando doce comigo, querido. 646 00:25:56,932 --> 00:25:58,619 Você não está transando esta noite. 647 00:25:58,620 --> 00:26:01,862 [risos] Faremos exames físicos completos 648 00:26:01,965 --> 00:26:03,482 de volta a São Francisco. 649 00:26:03,586 --> 00:26:05,000 Ah, eu falei para Sandy hoje. 650 00:26:05,103 --> 00:26:06,413 Maravilhoso. Quem é Sandy? 651 00:26:06,517 --> 00:26:07,931 Nosso corretor de imóveis. 652 00:26:08,034 --> 00:26:10,684 Precisamos conversar sobre colocar esta casa no mercado. 653 00:26:10,758 --> 00:26:11,827 Já? 654 00:26:11,828 --> 00:26:13,757 Bem, não é vou vender durante a noite. 655 00:26:13,758 --> 00:26:15,240 Temos que conseguir a bola rolando. 656 00:26:15,241 --> 00:26:16,871 Ela quer fazer um passeio, 657 00:26:16,872 --> 00:26:18,826 então você terá que derrubar o conselho do crime. 658 00:26:18,827 --> 00:26:21,482 Isso distrai do "charme do velho mundo". 659 00:26:21,586 --> 00:26:23,413 Uau, vá devagar. 660 00:26:23,517 --> 00:26:24,896 Eu não quero. 661 00:26:25,000 --> 00:26:28,172 Estou pronto para voltar para a nossa vida, Madeline. 662 00:26:29,586 --> 00:26:31,241 Eu sei que você é. 663 00:26:31,344 --> 00:26:32,517 E não se preocupe. 664 00:26:32,518 --> 00:26:34,205 Eu sei que você irá fora de sua mente 665 00:26:34,206 --> 00:26:36,517 se você simplesmente voltar e sente-se em casa. 666 00:26:36,620 --> 00:26:40,034 Então eu estive fazendo uma lista. 667 00:26:40,035 --> 00:26:42,895 Todas aquelas coisas que estivemos adiar o que queremos fazer. 668 00:26:42,896 --> 00:26:44,551 Vamos fazer isso. [risos] 669 00:26:44,655 --> 00:26:46,793 Aqui vamos nós. Aprenda italiano. 670 00:26:46,896 --> 00:26:49,724 Faça uma aula de culinária. Jardim. 671 00:26:49,827 --> 00:26:53,965 Talvez faça um curso em Stanford na Idade Média. 672 00:26:54,068 --> 00:26:57,068 Uh, ok, não é claro na Idade Média. 673 00:26:57,172 --> 00:26:59,758 Então, seja o que for você está interessado. 674 00:27:00,724 --> 00:27:01,965 [telefone vibra] 675 00:27:04,310 --> 00:27:05,827 Está tudo bem? 676 00:27:05,931 --> 00:27:07,758 Sim, é a Sarah. 677 00:27:07,759 --> 00:27:09,412 Ela quer que eu olhe em seu memorando de apelo. 678 00:27:09,413 --> 00:27:10,689 Agora? 679 00:27:10,793 --> 00:27:13,689 Eu sou a razão pela qual ela está essa bagunça, Edwin. 680 00:27:13,793 --> 00:27:15,543 Eu peguei o primeiro caso dela longe dela 681 00:27:15,586 --> 00:27:19,172 e deu para Billy então eu não seria pego. 682 00:27:19,275 --> 00:27:20,827 Então eu tenho que ajudá-la a se recuperar. 683 00:27:20,931 --> 00:27:24,724 Certo. Bem, pelo menos você está quase terminando. 684 00:27:30,896 --> 00:27:33,103 ? ? 685 00:27:37,482 --> 00:27:39,758 [impressora zumbindo] 686 00:27:52,793 --> 00:27:55,551 MATTY: Se pareço um pouco nervoso, estou. 687 00:27:55,655 --> 00:27:59,275 Greg era um advogado importante quando eu estava começando, 688 00:27:59,379 --> 00:28:02,655 e ele, bem, sem conseguir em muitos detalhes, 689 00:28:02,758 --> 00:28:03,862 ele cruzou uma linha. 690 00:28:03,965 --> 00:28:05,689 E então tomei decisões como 691 00:28:05,793 --> 00:28:08,379 não se concentre em litígios. 692 00:28:08,482 --> 00:28:10,758 Porque é isso que Greg especializado em. 693 00:28:10,759 --> 00:28:12,067 ADVOGADO: Como alguém poderia testemunhar 694 00:28:12,068 --> 00:28:13,343 com clareza para uma conversa 695 00:28:13,344 --> 00:28:14,931 isso aconteceu 26 anos atrás? 696 00:28:15,034 --> 00:28:17,896 Se o amigo gravou a ligação, tudo bem. 697 00:28:18,000 --> 00:28:20,758 Se um amigo gravou a ligação, nós admitiríamos isso. 698 00:28:20,759 --> 00:28:22,136 MATTY: Bem, o problema é o seguinte. 699 00:28:22,137 --> 00:28:23,827 Papai Cristo não liguei para um amigo. 700 00:28:23,931 --> 00:28:25,482 Ele ligou para o 911. 701 00:28:25,483 --> 00:28:27,999 Então, vamos em frente e admitir isso como evidência? 702 00:28:28,000 --> 00:28:29,551 Então Autry ouviu o grito 703 00:28:29,655 --> 00:28:33,206 32 minutos antes de ver Michael de pé sobre o corpo. 704 00:28:33,207 --> 00:28:34,688 E Jimmy disse ele ouviu o grito 705 00:28:34,689 --> 00:28:35,827 e liguei imediatamente. 706 00:28:35,828 --> 00:28:37,757 De acordo com Autry, isso não é verdade. 707 00:28:37,758 --> 00:28:39,861 Mas na verdade acho que deveríamos ligue para o inquilino 708 00:28:39,862 --> 00:28:41,275 eles não tiveram que testemunhar. 709 00:28:41,379 --> 00:28:44,689 Notas do advogado de apelação disse o detetive 710 00:28:44,793 --> 00:28:48,068 coloque estrelinhas ao lado três inquilinos no prédio: 711 00:28:48,172 --> 00:28:51,103 dois eles ligaram e inquilino 6C. 712 00:28:51,206 --> 00:28:52,931 E por que deixar um fora do estande? 713 00:28:52,932 --> 00:28:54,481 A menos que não servir o seu caso. 714 00:28:54,482 --> 00:28:57,482 Exatamente. O que significa poderia servir o nosso. 715 00:28:57,586 --> 00:28:59,793 [impressora zumbindo] 716 00:29:11,896 --> 00:29:14,103 ? ? 717 00:29:17,181 --> 00:29:20,033 Matty revisou ontem à noite, 718 00:29:20,034 --> 00:29:21,274 então você não vai encontrar erros. 719 00:29:21,275 --> 00:29:23,241 - Devo parar? - Sem chance. 720 00:29:23,242 --> 00:29:25,274 Eu preciso que seja perfeito então Olympia me perdoa. 721 00:29:25,275 --> 00:29:28,793 Nós. eu fui condenado para a mesma casinha de cachorro que você. 722 00:29:28,896 --> 00:29:30,517 Eu sei, ok? Desculpe. 723 00:29:30,620 --> 00:29:33,517 E eu prometo Eu vou compensar você. 724 00:29:33,518 --> 00:29:35,136 Mas você acha ela vai me demitir? 725 00:29:35,137 --> 00:29:36,413 Claro. O que?! 726 00:29:36,517 --> 00:29:39,034 Desculpe, desculpe, eu estava apenas olhando para o meu telefone. 727 00:29:39,137 --> 00:29:40,862 Claro Claudia acabou de me mandar uma mensagem. 728 00:29:40,965 --> 00:29:42,931 E recebi duas chamadas perdidas ontem à noite. 729 00:29:42,932 --> 00:29:44,309 É como se ela pudesse cheirar que estou solteiro. 730 00:29:44,310 --> 00:29:45,999 Realmente? Estamos falando do seu ex 731 00:29:46,000 --> 00:29:47,378 quando minha carreira está em jogo? 732 00:29:47,379 --> 00:29:48,205 E o meu! 733 00:29:48,206 --> 00:29:49,620 Por causa do que você fez. 734 00:29:49,724 --> 00:29:52,134 E você acabou de prometer que você me compensaria. 735 00:29:53,275 --> 00:29:55,586 Ok, me conte tudo. 736 00:29:55,587 --> 00:29:58,067 Quando foi a última vez você viu a Cláudia? Fevereiro? 737 00:29:58,068 --> 00:30:00,275 Um pouco mais recente. 738 00:30:00,276 --> 00:30:02,343 Nós estivemos ocasionalmente conectando, 739 00:30:02,344 --> 00:30:03,999 quando nós dois nos sentimos nostálgicos ao mesmo tempo. 740 00:30:04,000 --> 00:30:05,517 Você é uma criatura fraca, Billy. 741 00:30:05,620 --> 00:30:06,827 Novamente, 742 00:30:06,828 --> 00:30:08,447 você não tem permissão para me menosprezar 743 00:30:08,448 --> 00:30:10,136 quando estou sentado nisso casinha de cachorro de sua construção. 744 00:30:10,137 --> 00:30:12,689 Apenas me prometa você não vai ligar de volta para ela, ok? 745 00:30:12,793 --> 00:30:14,206 Eu não vou. 746 00:30:14,207 --> 00:30:15,999 Hum-hmm. Quanto mais eu pensava sobre isso, 747 00:30:16,000 --> 00:30:17,050 mais eu percebia... 748 00:30:17,103 --> 00:30:18,543 Preciso ficar solteiro por um tempo. 749 00:30:18,551 --> 00:30:20,448 Hum. Eu tenho agradado as pessoas 750 00:30:20,551 --> 00:30:22,965 por tanto tempo, Eu nunca vivi para mim mesmo, 751 00:30:23,068 --> 00:30:26,137 e é isso que este verão está prestes 752 00:30:26,241 --> 00:30:27,551 para mim. 753 00:30:27,655 --> 00:30:28,896 Verão quente de Billy. 754 00:30:29,000 --> 00:30:30,344 [ri levemente] 755 00:30:30,345 --> 00:30:31,792 Você está morrendo agora, não é você? 756 00:30:31,793 --> 00:30:33,310 Sangrando na maca. 757 00:30:33,413 --> 00:30:36,517 Mas não porque eu não apoiar o egoísta e solteiro Billy. 758 00:30:36,620 --> 00:30:40,482 É apenas, novamente, meu trabalho. 759 00:30:40,586 --> 00:30:43,034 Novamente, nosso trabalho. 760 00:30:44,758 --> 00:30:47,862 O memorando de apelo é bom. Olympia vai adorar. 761 00:30:47,965 --> 00:30:50,344 Muito florido. Apenas os fatos. 762 00:30:50,448 --> 00:30:52,758 Ah, isso não está claro. Revise-o. 763 00:30:52,759 --> 00:30:54,067 Copie isso, vou consertar isso imediatamente. 764 00:30:54,068 --> 00:30:55,965 Mas no geral, satisfatório. 765 00:30:56,068 --> 00:30:58,000 MATTY: Desculpe interromper, 766 00:30:58,001 --> 00:31:00,412 mas os resultados da autópsia chegaram, são boas notícias. 767 00:31:00,413 --> 00:31:02,205 Rob não morreu daquele ferimento na cabeça. 768 00:31:02,206 --> 00:31:04,413 O que? Como ele morreu? 769 00:31:04,517 --> 00:31:05,758 Apêndice estourado. 770 00:31:05,862 --> 00:31:07,551 [suspiros] 771 00:31:07,655 --> 00:31:08,724 Você teve sorte. 772 00:31:08,827 --> 00:31:10,577 [risada aliviada] [telefone vibra] 773 00:31:10,655 --> 00:31:12,103 É A.D.A. Dewey. 774 00:31:12,104 --> 00:31:13,895 Bem, ele provavelmente conseguiu os resultados também. 775 00:31:13,896 --> 00:31:15,861 Devo pedir que Billy responda e fingir ser meu assistente? 776 00:31:15,862 --> 00:31:16,912 Garota. 777 00:31:16,965 --> 00:31:18,103 É Sarah falando. 778 00:31:18,206 --> 00:31:20,586 É A.D.A. Dewey. Você tem um segundo? 779 00:31:20,689 --> 00:31:23,620 Claro. estou aqui com minha equipe. [risos] 780 00:31:23,724 --> 00:31:25,793 Uma equipe. Th-A equipe. 781 00:31:25,794 --> 00:31:28,240 Suponha que você esteja ligando por causa da autópsia? 782 00:31:28,241 --> 00:31:30,275 Pronto para dispensar essas acusações? 783 00:31:30,379 --> 00:31:32,275 Sim, eu faria, uh, verifique seu e-mail. 784 00:31:33,379 --> 00:31:34,829 SARA: Ah. OK. Puxando para cima. 785 00:31:35,793 --> 00:31:37,206 DEWEY: Ótimo. 786 00:31:37,207 --> 00:31:39,447 Por causa das tensões contínuas entre seu cliente 787 00:31:39,448 --> 00:31:40,655 e o falecido, 788 00:31:40,656 --> 00:31:42,757 A esposa de Rob escondeu câmeras ao redor do escritório. 789 00:31:42,758 --> 00:31:44,551 [grunhido] 790 00:31:44,655 --> 00:31:46,000 [todos suspiram] 791 00:31:46,001 --> 00:31:47,861 Esse soco claramente causou seu apêndice estourado. 792 00:31:47,862 --> 00:31:49,378 Espere, isso não é necessariamente verdadeiro. 793 00:31:49,379 --> 00:31:50,999 Dino é boxeador. Ele sabia onde mirar. 794 00:31:51,000 --> 00:31:52,241 E, ah, você sabia 795 00:31:52,344 --> 00:31:54,931 que em caso de morte, ele vai à academia? 796 00:31:54,932 --> 00:31:56,102 Esse é o motivo aqui. 797 00:31:56,103 --> 00:31:57,102 O que? Isso é ridículo. 798 00:31:57,103 --> 00:31:58,153 Argumente isso em julgamento. 799 00:31:58,154 --> 00:31:59,378 Estamos nos movendo para revogar a fiança. 800 00:31:59,379 --> 00:32:01,034 E estamos cobrando do seu cliente 801 00:32:01,137 --> 00:32:02,448 com homicídio culposo um. 802 00:32:02,551 --> 00:32:04,379 Hum. 803 00:32:06,557 --> 00:32:10,757 Eu não posso acreditar. Eles acha que aquele soco o matou? 804 00:32:10,758 --> 00:32:12,550 E eu fiz isso de propósito? Você estava em uma briga, 805 00:32:12,551 --> 00:32:14,171 você é um boxeador e, aparentemente, 806 00:32:14,172 --> 00:32:16,171 se um de vocês morrer, o outro vai para a academia, 807 00:32:16,172 --> 00:32:18,068 que, para o escritório do promotor, é motivo. 808 00:32:18,172 --> 00:32:19,586 Por assassinato? 809 00:32:19,689 --> 00:32:21,034 Robby e eu fizemos esse acordo 810 00:32:21,035 --> 00:32:23,205 quando entramos pela primeira vez juntos há 20 anos. 811 00:32:23,206 --> 00:32:24,758 Eu só... 812 00:32:26,379 --> 00:32:27,896 Eu não posso acreditar que isso aconteceu. 813 00:32:28,000 --> 00:32:30,413 Que ele está morto, que eles pensam que eu fiz isso. 814 00:32:30,517 --> 00:32:32,413 Robby era como meu irmão. 815 00:32:32,517 --> 00:32:34,655 Sinto falta dele. 816 00:32:34,758 --> 00:32:37,344 Quer dizer, eu o odiava ultimamente, mas sinto falta dele. 817 00:32:37,448 --> 00:32:39,689 Duas coisas podem ser verdade. 818 00:32:39,690 --> 00:32:42,516 Eu só estava frustrado porque ele estava mentindo o tempo todo. 819 00:32:42,517 --> 00:32:44,517 Que traição. 820 00:32:44,518 --> 00:32:46,550 Mentir sobre o quê? 821 00:32:46,551 --> 00:32:47,827 Sobre tudo. 822 00:32:47,828 --> 00:32:49,516 Ele comprou isso empresa de suplementos 823 00:32:49,517 --> 00:32:51,240 e comecei a empurrá-lo em todos os nossos clientes. 824 00:32:51,241 --> 00:32:53,619 Ele os fez sentir desconfortáveis, então eu disse a ele para não fazer isso. 825 00:32:53,620 --> 00:32:55,068 Ele disse que iria parar, 826 00:32:55,172 --> 00:32:56,620 mas ele não o fez. 827 00:32:56,621 --> 00:32:58,550 Então comecei a ver outras coisas em nossos livros- 828 00:32:58,551 --> 00:33:01,379 sobrecarregar os clientes, coisas assim. 829 00:33:01,482 --> 00:33:03,379 Então eu o confrontei, ele negou. 830 00:33:03,482 --> 00:33:04,793 Tentei falar com Tina, 831 00:33:04,794 --> 00:33:06,412 ela disse que talvez eu fosse o aquele que estava roubando. 832 00:33:06,413 --> 00:33:07,999 Deve ser por isso que ela colocou subir as câmeras. 833 00:33:08,000 --> 00:33:09,344 Sim, exatamente. 834 00:33:09,345 --> 00:33:10,826 E então, quando você enviou aquela carta, 835 00:33:10,827 --> 00:33:12,827 cara, isso colocou Rob 836 00:33:12,828 --> 00:33:14,447 além da borda, ele estava pronto para explodir. 837 00:33:14,448 --> 00:33:16,310 OK. Então você se inclina para isso. 838 00:33:16,311 --> 00:33:17,826 Nós temos que ir com legítima defesa. 839 00:33:17,827 --> 00:33:20,379 Rob leu o de Sarah totalmente exagerado, 840 00:33:20,380 --> 00:33:21,930 carta completamente inadequada, 841 00:33:21,931 --> 00:33:23,689 entrou, cabeça cheio de vapor, 842 00:33:23,793 --> 00:33:26,344 Dino estava chateado e assustado. 843 00:33:26,448 --> 00:33:28,862 Com medo, venha- [Sarah limpa a garganta] 844 00:33:30,655 --> 00:33:32,448 Sim, eu estava com medo. 845 00:33:32,551 --> 00:33:34,517 Rob já tinha ameaçado você antes? 846 00:33:34,620 --> 00:33:37,758 Não. Mas tenho evitado ele. 847 00:33:37,862 --> 00:33:40,572 Pergunte à nossa recepcionista, Kelsey. Ela era nossa intermediária. 848 00:33:40,620 --> 00:33:42,482 Tenho certeza que ela recebeu uma bronca. 849 00:33:45,103 --> 00:33:47,206 KELSEY: Ah, sim, Rob odiava Dino. 850 00:33:47,207 --> 00:33:49,378 Todos os dias ele saía sobre o quão bravo ele estava 851 00:33:49,379 --> 00:33:51,009 nisso "um pedaço de você sabe o quê." 852 00:33:51,931 --> 00:33:53,172 Interessante. 853 00:33:53,173 --> 00:33:55,619 Kelsey, você já se sentiu inseguro trabalhar aqui? 854 00:33:55,620 --> 00:33:57,516 Por que? Porque eu sou tão bonita e há 855 00:33:57,517 --> 00:33:58,655 muitos homens por aí? Não. 856 00:33:58,758 --> 00:34:00,172 Eu levanto, eu carrego Mace, 857 00:34:00,173 --> 00:34:02,550 e com essas unhas Eu poderia arrancar um globo ocular 858 00:34:02,551 --> 00:34:03,931 e suco no café da manhã. 859 00:34:05,000 --> 00:34:06,068 Legal. 860 00:34:06,172 --> 00:34:09,310 Mas foi Rob, especificamente, agressivo? 861 00:34:09,413 --> 00:34:10,827 Tipo, você já pensou 862 00:34:10,931 --> 00:34:12,861 você pode ter para espremer seus globos oculares? 863 00:34:12,896 --> 00:34:16,172 Meu Deus, de jeito nenhum, ele era um querido. Muito estressado. 864 00:34:16,275 --> 00:34:17,586 [impressora zumbindo] 865 00:34:17,689 --> 00:34:21,206 Ok, ok. Aqui está a lista de seus clientes. 866 00:34:21,310 --> 00:34:22,360 Perfeito. Espere. 867 00:34:22,379 --> 00:34:23,620 Alguém não está nessa lista? 868 00:34:23,621 --> 00:34:25,619 Ex-clientes que parou de vir de repente? 869 00:34:25,620 --> 00:34:27,068 Ah, boa pergunta. 870 00:34:27,172 --> 00:34:30,586 Sim. Um, mas é provavelmente não é relevante. 871 00:34:31,413 --> 00:34:32,586 Apenas no caso de. 872 00:34:33,862 --> 00:34:36,827 Kevin Miglovich. Ele treinou três vezes por semana durante anos 873 00:34:36,931 --> 00:34:39,689 e então, alguns meses atrás, ele apenas se acalmou. 874 00:34:39,793 --> 00:34:41,586 Você ainda tem as informações dele? 875 00:34:42,916 --> 00:34:44,964 Olá, Kelsey. 876 00:34:44,965 --> 00:34:46,413 Olá, Tina. 877 00:34:46,517 --> 00:34:48,068 Estes são Sarah e Billy. 878 00:34:48,172 --> 00:34:49,758 Você é o advogado de Dino. 879 00:34:49,862 --> 00:34:52,034 KELSEY: Ela queria algumas coisas do Rob, 880 00:34:52,035 --> 00:34:53,309 e eu pensei que era melhor 881 00:34:53,310 --> 00:34:54,516 para você estar aqui quando eu dou para ela. 882 00:34:54,517 --> 00:34:56,137 Brb. 883 00:34:57,103 --> 00:35:00,241 - Sentimos muito pela sua perda. - Realmente? 884 00:35:00,242 --> 00:35:02,654 Então por que você está representando o assassino do meu marido? 885 00:35:02,655 --> 00:35:04,896 Porque não foi um assassinato. 886 00:35:04,897 --> 00:35:06,585 Foi um acidente. [zomba] Certo. 887 00:35:06,586 --> 00:35:08,576 E agora ele "acidentalmente" pega a academia 888 00:35:08,586 --> 00:35:11,206 depois que Dino acusou Robby de roubar? 889 00:35:11,310 --> 00:35:15,103 Você sabia que ele realmente vomitou quando ele leu sua carta? 890 00:35:15,206 --> 00:35:19,103 Vomitei. Isso é o quão chateado essas acusações lhe fizeram. 891 00:35:19,206 --> 00:35:20,310 Ele nunca roubaria. 892 00:35:20,413 --> 00:35:21,965 Sempre. KELSEY: Aqui está. 893 00:35:21,966 --> 00:35:24,309 É um pouco pesado porque tem um kettlebell aí 894 00:35:24,310 --> 00:35:25,689 que Rob realmente amou. 895 00:35:25,793 --> 00:35:28,724 Obrigado, Kelsey, mas isso é nem todas as coisas dele. 896 00:35:28,725 --> 00:35:30,447 Ele tem um monte de papéis em seu escritório. 897 00:35:30,448 --> 00:35:32,206 E-e infelizmente, 898 00:35:32,310 --> 00:35:35,551 não podemos deixar você levá-los pois são propriedade de Dino. 899 00:35:37,827 --> 00:35:39,931 Te vejo lá fora. 900 00:35:45,206 --> 00:35:47,206 [porta se abre] 901 00:35:48,241 --> 00:35:49,291 [porta se fecha] 902 00:35:51,965 --> 00:35:55,206 No que você está trabalhando? Apenas lição de casa. 903 00:35:56,344 --> 00:35:57,896 Olympia está fazendo isso? Sim. 904 00:35:57,897 --> 00:35:59,964 A mãe de Julian deveria ser chegando a qualquer segundo. 905 00:35:59,965 --> 00:36:02,482 Ele disse que ela lhe deu acesso para seu fundo fiduciário 906 00:36:02,586 --> 00:36:03,931 para comprar aquele brownstone, 907 00:36:04,034 --> 00:36:07,206 então Olympia vai descobrir se isso for verdade. 908 00:36:08,896 --> 00:36:09,946 OLÍMPIA: Lilá. 909 00:36:10,034 --> 00:36:11,586 Estou esmagando você? Oh sim. 910 00:36:11,689 --> 00:36:13,344 Isso é bom. [risos] 911 00:36:13,448 --> 00:36:16,310 Eu não posso te dizer o quão feliz Fui eu que você ligou. Hum. 912 00:36:16,413 --> 00:36:18,703 Eu pensei que poderia ter perdi você no divórcio. 913 00:36:18,793 --> 00:36:20,963 Nunca. Oh, que bom porque você é o único 914 00:36:20,964 --> 00:36:23,102 isso faz com que essa família reuniões palatáveis. 915 00:36:23,103 --> 00:36:24,757 [suspira] Então, eu realmente ainda tem que ir para aqueles? 916 00:36:24,758 --> 00:36:26,379 Mesmo que a tinta esteja seca? 917 00:36:26,482 --> 00:36:27,758 Para as crianças. 918 00:36:27,862 --> 00:36:30,172 Parte do todo coisa de "colocá-los em primeiro lugar". 919 00:36:31,413 --> 00:36:33,068 Senior nunca recebeu esse memorando. 920 00:36:33,172 --> 00:36:35,172 Não, eu sei. Ouvi. Que idiota. 921 00:36:35,275 --> 00:36:36,655 Como está Juliano? 922 00:36:36,758 --> 00:36:37,896 Ferir. Aposto. 923 00:36:38,000 --> 00:36:39,827 Passei boa parte da minha vida 924 00:36:39,931 --> 00:36:42,101 tentando proteger aquele garoto do pai dele. 925 00:36:42,137 --> 00:36:43,482 Você fez muito. 926 00:36:43,483 --> 00:36:45,688 Moral instilada ou eu não teria se casado com ele. 927 00:36:45,689 --> 00:36:47,724 Não. Eu sou um hipócrita. 928 00:36:47,827 --> 00:36:50,057 Gritando "Não seja sugado" de dentro 929 00:36:50,068 --> 00:36:52,137 meu apartamento chique que Senior pagou. 930 00:36:52,138 --> 00:36:54,585 Deveria ter fechado a porta aquele homem quando tive a chance 931 00:36:54,586 --> 00:36:56,241 e levou Julian para... 932 00:36:57,275 --> 00:36:58,586 Onde? 933 00:36:59,413 --> 00:37:00,463 Nárnia. 934 00:37:00,551 --> 00:37:02,068 [risos] 935 00:37:02,172 --> 00:37:03,793 Em qualquer lugar. 936 00:37:03,896 --> 00:37:05,206 Apenas longe do Sênior 937 00:37:05,310 --> 00:37:08,379 e o dinheiro que ele guarda sobre todas as nossas cabeças. 938 00:37:12,000 --> 00:37:14,379 Você é um cara durão para se controlar. JULIANO: Não. 939 00:37:14,482 --> 00:37:16,758 Apenas, uh, evitando você. 940 00:37:16,862 --> 00:37:19,068 Presumo que você já ouviu falar? 941 00:37:19,069 --> 00:37:21,757 Que eu era preterido por parceiro? 942 00:37:21,758 --> 00:37:24,310 E que você pessoalmente fez a ligação? Sim. 943 00:37:24,413 --> 00:37:27,551 Deveria ter me contado no dia da família. Com sua fantasia de coelho. 944 00:37:27,655 --> 00:37:29,482 [ri suavemente] Você está chateado. 945 00:37:29,586 --> 00:37:31,310 Ah, só comigo mesmo. 946 00:37:31,413 --> 00:37:34,655 Por realmente esperar por você para não me ferrar. 947 00:37:34,656 --> 00:37:35,930 [risos] Ah, vamos lá- Não, estou falando sério. 948 00:37:35,931 --> 00:37:36,981 É a sua paixão. 949 00:37:37,068 --> 00:37:39,000 Talvez porque você se ressente 950 00:37:39,001 --> 00:37:40,723 o fato de eu ter crescido com seu dinheiro, 951 00:37:40,724 --> 00:37:42,224 talvez porque você odeia minha mãe, 952 00:37:42,241 --> 00:37:44,103 ah... Me avise quando terminar. 953 00:37:44,206 --> 00:37:45,758 Já acabei. 954 00:37:45,862 --> 00:37:47,241 Acabámos. 955 00:37:49,034 --> 00:37:51,931 Porque eu não escolhi você? Porque você nunca o fará. 956 00:37:52,034 --> 00:37:54,137 Você quer saber o motivo? 957 00:37:54,241 --> 00:37:56,517 É isso. 958 00:37:56,620 --> 00:37:58,931 Você tem uma mentalidade de vítima, garoto. 959 00:37:59,034 --> 00:38:01,103 Hum. Provavelmente porque sua mãe 960 00:38:01,206 --> 00:38:03,793 limpou a traseira por muito tempo. [risos] 961 00:38:04,620 --> 00:38:06,482 Que desperdício. 962 00:38:07,310 --> 00:38:10,344 Todo esse tempo que passei olhando para você. 963 00:38:10,448 --> 00:38:13,758 Mal posso esperar para sair daqui. Eu me sinto livre. 964 00:38:14,655 --> 00:38:16,068 Ah, você estará de volta. 965 00:38:17,068 --> 00:38:18,517 Assim que você precisar de alguma coisa. 966 00:38:18,620 --> 00:38:19,724 Provavelmente dinheiro. 967 00:38:19,827 --> 00:38:23,034 Ah, e enquanto isso... 968 00:38:24,655 --> 00:38:27,034 ...faça o seu próprio caminho, filho. 969 00:38:27,137 --> 00:38:29,034 Voar. 970 00:38:30,896 --> 00:38:32,000 LILA: Vá! Ir! 971 00:38:32,103 --> 00:38:33,413 [ambos rindo] Vá! 972 00:38:33,517 --> 00:38:35,931 Troque para a cama e eu irei ler para você. 973 00:38:36,034 --> 00:38:38,137 Boa noite. Eles estão ficando muito altos. 974 00:38:38,241 --> 00:38:42,034 Concordo. Para quem devo ligar? Como posso parar com isso? 975 00:38:45,379 --> 00:38:46,429 Eca! 976 00:38:46,430 --> 00:38:47,550 Caramba! Você está bem? 977 00:38:47,551 --> 00:38:49,344 Sim, estou bem, entendi. OK. 978 00:38:49,345 --> 00:38:52,205 Oh, eu juro, vou destruir este lugar antes de vendê-lo. 979 00:38:52,206 --> 00:38:54,379 Obrigado. eu vou segure a pá de lixo. Sim. 980 00:38:54,380 --> 00:38:58,309 Eu me lembro quando nós primeiro vi este brownstone. 981 00:38:58,310 --> 00:39:00,723 Nós não pensamos que poderíamos pagar. [ri suavemente] 982 00:39:00,724 --> 00:39:03,758 Sênior não deixou Julian ter acesso à sua confiança. 983 00:39:03,862 --> 00:39:06,517 Deixe-me adivinhar, ele exigiu meio quilo de carne. 984 00:39:07,793 --> 00:39:09,827 Você já encontrou um novo lugar? 985 00:39:09,828 --> 00:39:11,205 Pois depois de vendermos o arenito? 986 00:39:11,206 --> 00:39:12,585 Lembro-me de quando o compramos. 987 00:39:12,586 --> 00:39:13,896 Você ganhou dinheiro. 988 00:39:14,000 --> 00:39:15,724 Bem, eu não ganhei dinheiro. 989 00:39:15,827 --> 00:39:19,000 Minha... mãe me deixou acessar a confiança. 990 00:39:20,206 --> 00:39:22,496 O que foi preciso para pegá-lo mudar de ideia? 991 00:39:23,448 --> 00:39:25,000 Eu não me lembro. 992 00:39:26,241 --> 00:39:29,000 Ah, eu acho talvez você fosse o único 993 00:39:29,103 --> 00:39:31,448 que veio por nós, na verdade. 994 00:39:32,413 --> 00:39:35,137 Você deixou Julian acessar uma confiança diferente no início? 995 00:39:35,241 --> 00:39:36,724 Eu fiz? 996 00:39:36,827 --> 00:39:38,034 Bom. 997 00:39:38,035 --> 00:39:39,550 [rindo]: Você me conhece, eu não... 998 00:39:39,551 --> 00:39:41,619 eu não presto atenção para coisas assim. 999 00:39:41,620 --> 00:39:43,724 Eu apenas digo "sim". 1000 00:39:43,827 --> 00:39:45,758 E eu te amo por isso. Sim. 1001 00:39:45,759 --> 00:39:48,757 Você sabe, eu tenho que fazer algo legal para as crianças. 1002 00:39:48,758 --> 00:39:50,551 [suspira] Compre um Roger para eles. 1003 00:39:50,655 --> 00:39:52,241 Huh? 1004 00:39:52,242 --> 00:39:55,033 Não foi esse o cachorro que você pegou Julian depois do divórcio? Rogério? 1005 00:39:55,034 --> 00:39:58,551 Ah, ah. Não. Steve. Esse foi Steve. 1006 00:39:58,655 --> 00:39:59,793 Sim. [sobressalta-se] Steve. 1007 00:39:59,794 --> 00:40:01,033 Esse cachorro realmente ajudou. 1008 00:40:01,034 --> 00:40:03,551 Sim. Compre um cachorro com certeza. 1009 00:40:03,655 --> 00:40:06,206 Sim para o cachorro. Sim. 1010 00:40:07,103 --> 00:40:09,379 A mudança está no horizonte. 1011 00:40:10,827 --> 00:40:12,724 MATTY: Espere. 1012 00:40:12,827 --> 00:40:14,310 O que? OLÍMPIA: Você me ouviu. 1013 00:40:14,311 --> 00:40:16,274 Não consegui obter confirmação que a mãe de Julian deu a ele 1014 00:40:16,275 --> 00:40:18,685 acesso à confiança, mas consegui algo melhor. 1015 00:40:18,724 --> 00:40:21,827 A resposta para a única segurança pergunta sobre a qual eu não tinha certeza. 1016 00:40:21,828 --> 00:40:23,343 Desculpe, qual é a pergunta de segurança? 1017 00:40:23,344 --> 00:40:25,034 Aqueles que eles pedem no banco. 1018 00:40:25,035 --> 00:40:27,102 Primeiro endereço- fácil, nome de solteira da mãe - entendi. 1019 00:40:27,103 --> 00:40:28,793 Primeiro animal de estimação - Steve. 1020 00:40:28,896 --> 00:40:30,586 Então vou ao banco. O que? 1021 00:40:30,689 --> 00:40:33,137 E eu vou para Matty Matlock minha entrada 1022 00:40:33,138 --> 00:40:34,964 e siga o dinheiro, como você disse. 1023 00:40:34,965 --> 00:40:38,137 Ah, uau. OK. 1024 00:40:38,241 --> 00:40:41,241 Uh, e eu... eu não quero para dissuadi-lo. 1025 00:40:41,344 --> 00:40:42,620 Então não faça isso. 1026 00:40:42,724 --> 00:40:45,275 eu preciso ressaltar que é fraude bancária. 1027 00:40:45,276 --> 00:40:46,999 E você estará envolvido no plano, 1028 00:40:47,000 --> 00:40:49,482 o que significa que se eu cair, você desce. 1029 00:40:49,586 --> 00:40:53,172 É assim que confiamos um no outro. Destruição mutuamente assegurada. 1030 00:40:54,344 --> 00:40:55,448 Então, o que mudou? 1031 00:40:55,551 --> 00:40:58,206 Nada. Estou protegendo meus filhos. 1032 00:40:58,310 --> 00:41:01,655 E espero em Deus o pai deles não é um homem mau. 1033 00:41:01,758 --> 00:41:06,103 Mas se ele estiver, eu vou levar as crianças para Nárnia. 1034 00:41:06,206 --> 00:41:08,793 Eu não vou desviar o olhar. 1035 00:41:08,896 --> 00:41:09,965 Pare de sorrir. 1036 00:41:10,068 --> 00:41:11,827 [rindo]: Eu não estou. 1037 00:41:11,828 --> 00:41:12,930 Existem três banqueiros 1038 00:41:12,931 --> 00:41:13,999 que gerenciava nossas contas. 1039 00:41:14,000 --> 00:41:16,482 Dois velhos chatos. E Denise. 1040 00:41:16,586 --> 00:41:18,379 Nós passaremos por ela. 1041 00:41:18,380 --> 00:41:19,516 Você está dentro? 1042 00:41:19,517 --> 00:41:21,413 Sim. Eu estou dentro. 1043 00:41:22,275 --> 00:41:23,551 [clique no teclado] 1044 00:41:23,655 --> 00:41:25,344 Eduíno! 1045 00:41:25,448 --> 00:41:27,586 Alfie! 1046 00:41:27,689 --> 00:41:29,275 Entre aqui! 1047 00:41:30,137 --> 00:41:31,448 O que está acontecendo? 1048 00:41:31,551 --> 00:41:33,206 Algo mudou. 1049 00:41:33,310 --> 00:41:37,206 Eu não sei o quê, Não sei como, mas aconteceu. 1050 00:41:37,310 --> 00:41:39,310 Olympia está do nosso lado agora. 1051 00:41:40,862 --> 00:41:43,310 Ela vai nos ajudar leve isso para casa. 1052 00:41:44,172 --> 00:41:46,413 Você pode acreditar? 1053 00:41:46,517 --> 00:41:47,931 Sim! 1054 00:41:51,827 --> 00:41:54,896 Legendagem patrocinada por CBS 1055 00:41:55,000 --> 00:41:57,724 e TOYOTA. 1056 00:41:57,827 --> 00:42:01,275 Legendado por Grupo de acesso à mídia em WGBH access.wgbh.org 1057 00:42:01,325 --> 00:42:05,875 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0